sites antiques

Les traductions des planches d'anatomie de Bartholomé Eustache par les latinistes de Pézenas



Cliquez sur les images pour accéder aux rubriques.

Poumons
Le cœur et les poumons
Reins 1
Les reins (partie 1)
Reins 2
Les reins (partie 2)
Squelette
Le squelette


LA PLANCHE XV : LE CŒUR ET LES POUMONS



CADET Adeline - CAHET Enora - CALVO-ROUANET Guilhem - DAUGE Amélie - DORQUES Ulysse - HOURTOULE Cosma - LAIGNIEL Chanel - LECLERC Maïa - MAZENQ Alain - REY Jodie - SAVY Lisa - TURCHETTO Noémie - VACHERIAS Sarah et VICENS Quentin. Ci-dessous, la planche XV suivie de sa traduction.


Planche 15

Le cœur et les poumons


La traduction définitive de la planche XV

retourhaut



LA PLANCHE I : LES REINS



Latinistes de 2de : Hugo Anselle, Clémentine Armentier, Lorris Chabert, Victor Duniach, Audrey Lavoine, Romane Le Com,Alexis Lecordier, Lorenzo Lucas-Roblot, Elsa Martin, Marine Schutt, Raphaël Thouroude.
Latinistes de 1ère ; Enora Cahet, Guilhem Calvo Rouanet, Islay Kamraoui, Alain Mazenq, Lisa Savy, Noémie Turchetto, Sarah Vacherias et Quentin Vicens.
Tous ont participé à la traduction de la planche I...


PLanche 1

Les reins


...et sa traduction définitive

retourhaut



LA PLANCHE V : (ENCORE) LES REINS


Mai 2015


Aperçu de la planche V :


Planche 5

Les reins en détail


Sa traduction par les latinistes

retourhaut



LA PLANCHE XLVII : LE SQUELETTE


Mai 2015


La planche XLVII et sa traduction


Planche 47

Le squelette


La traduction définitive de la planche XLVII

retourhaut